今回のレッスン教材
Couples in Japan Can Rent 1-Week ‘Trial’ Apartments
8 / Advanced / Asia & Pacific
語彙メモ
cohabitation / Noun / ˌkəʊˌhæbɪˈteɪʃn
the state of living with a romantic partner without being married
Young couples are increasingly opting for cohabitation over marriage.
compatible / Adjective / kəmˈpætəbəl
able to have a good relationship
I decided to reach out and try different ways to meet someone compatible.
de‧sir‧a‧ble / dɪˈzaɪərəbəl $ -ˈzaɪr- / adjective
1 formal something that is desirable is worth having or doing
The ability to speak a foreign language is highly desirable.
ロングマン現代英英辞典より
Annulment / an・núl・ment / 名詞不可算名詞 [具体的には 可算名詞]
(婚姻の)無効宣告、取り消し、失効、廃止
Weblio辞書
先生が、フィリピンは離婚(“divorcing”)簡単には出来ないよ～ “Annulment”はあるけど
みたいなことをおっしゃってました
言えなかった表現
私達夫婦は共通の趣味を持っている。
We as a couple have common interests.
所感
“matsuri technologies”が”おためし同棲”なるサービスを始めましたよ～ってお話。
文中、”Trial Cohabitation”で”おためし同棲”を表現しています。
”cohabitation”がすんなり頭に入ってこないで、つっかかりました。
なんでもこのサービス、敷金礼金や保証人が不要なので、文字通り”おためし”で同棲できるようです。
家具、水光熱費付き。ホテルのような、マンスリーマンションのような、
多様化するカップルをターゲットにしているのでしょうか。リンク：matsuri technologies
ちょいちょい私にとってなじみのない単語が出てきたものの、文章自体は易しめでした。
続く…かも
コメント