weblioオンライン英会話レッスン日記:326回目

オンライン英会話レッスン日記

今回のレッスン教材

Japanese Museum Records Life During Pandemic

8 / Advanced / Asia & Pacific / Culture & Entertainment

単語数:323 文字数:1638

語彙メモ

specialty / Noun / ˈspeʃəlti

a product that a person or place is famous for making well

Carrot cake is my grandmother’s specialty.

言えなかった表現

“未来の世代””future generations”

所感

北海道浦幌町の博物館でコロナの日常を記録していますよ~っというお話。

今回は1638文字と比較的長く、少し難しい文章に感じました。

英文に日本名の固有名詞がローマ字表記で入り込むと、すんなり入ってこなくて苦手です。

Takeout menus. Directions for attending a funeral. A leaflet from a local shrine announcing that summer festivals have been canceled.

書き出しが、”お持ち帰りメニュー”、”お葬式への案内”、”地元神社の夏祭り中止のおしらせ”

からはじまるので、ん?んんっ?となりました。

コロナ禍の日常を後世に伝える為の取り組みというメインストーリーが見えてから、ようやく飲み込めました。

デジタルで残せばいいと思ってしまいますが、記事によるとオンライン上だと情報に埋もれてしまうと、学芸員さんはお考えなんだとか。

なるほど。あえて実物を収集して残すというアイデアもあるんですね。

続く…かも

コメント

タイトルとURLをコピーしました